TVB周刊775期(2012)
木村拓哉御用聲音
時間:2012年4月30日 撰文:蘇豔梨 字數:2606 文字轉錄:木木 一提起木村拓哉的劇集,相信香港觀眾一定很熟悉這把屬於靚仔的聲線:說話溫文爾雅,唔需要45度角的眼神接觸,已經天然冧女。 終於有機會與聲音的主人——專業配音員蘇強文見面。他,人如其聲,外表文質彬彬,談吐斯文有禮,現年45歲,聲線與外貌均保養得宜。從事配音工作22年,一直擅長聲演靚仔型仔的角色,當中包括初為觀眾所熟悉的《龍珠二世》中的杜拉格斯、包辦所有木村拓哉的劇集,以及近期一系列深情韓劇的男主角:《公主的男人》、《愛漫弦》及《秘密花園》等等。今次是蘇強文相隔10年再次接受媒體訪問,一向行事低調的他,靦腆地說自己不善辭令,所以一直以來沒有和支持者接觸。希望透過今次訪問,令大家對他有多一份理解與支持。 【《悠長假期》是TVB首部購入的木村拓哉劇集,蘇強文自此成為了木村的廣東話聲音.「眾多作品中,我喜歡輕鬆小品《戀愛世紀》,而《冰之驕子》,角色性格特別,還有我喜歡的竹內結子當女主角。」】
【蘇強文最新為木村配音的劇集《南極大陸》晚上9時,在TVB收費電影劇集台播放】 [坐唔定 考配音員] 蘇強文話自己不善辭令並非客套說話,因為在整個訪問過程中,他說話極少,但每一句都充滿誠懇,及表現出他對配音員這份工作的喜愛。 他的故事,由22年前說起,「我曾經是紀律部隊人員,成為配音員,一切都是無心插柳柳成蔭,自細到大我都鐘意唱歌,都有嘗試參加過好多歌唱比賽,但奈何未能以歌手身份入行,不過也得到評委欣賞我的聲線。那年,我只得22,偶爾看到TVB招募配音員的廣告,對這行產生興趣,於是以即管一試的心思參加,好幸運等到面試機會,只需一次就已經被取錄。」 明明手握鐵飯碗,卻因為興趣而放棄,蘇強文並沒有覺得可惜。「當時家人都有少少微言,但我覺得冇所謂,因為對當時的工作感到沉悶,年紀輕,坐唔定,這不是我的人生!想試多幾個行業,或嘗試其他藝術性的工作。由訓練班加入TVB時我都只是23歲,結果一做22年,當時是一張白紙,之前從沒有接受過任何訓練,亦冇留意過配音這工種。小時候有看卡通片,但從來沒有幻想過自己會當上配音員。當年收生13人,但正式簽約取錄的只得10人。我是辭了工來學,都有冒險,因為隨時唔簽。」 完成一個月的理論課,蘇強文與同學們花了兩個月時間,在錄音廠跟前輩觀摩實習。 「有時我們也會嘗試一些觀眾雜聲,如起哄,最後經過一次考試,安排我們配不同類型的片集,當中有動畫《聖鬥士星矢》,還有當年熱播的日劇《結婚物語》,配一段戲,飾演戲中的男女主角。」 【曾任職香港紀律部隊,23歲辭工轉行,投考TVB舉辦的配音員訓練班繼而入行。入行22年,善於聲演俊男角色,初為觀眾所熟悉的《龍珠二世》中的杜拉格斯。98年於《櫻桃小丸子中》賓治同學配音,初嘗玩聲,打破只演俊男角色的框框。00年為木村拓哉於TVB首播日劇《悠長假期》配音後,很受大眾認同,自此聲演所有木村的劇集。因而得到木村拓哉香港御用配音員的美譽。近年以聲演配音劇集為主。現在深宵重播的《歲月風雲》中華振民(馮紹峰飾)就是由他聲演。更為旅遊節目《五覺大戰》擔任旁白及報獎品的工作,配音工作多元化發展。】 【蘇強文一戴上耳機,拿起講稿立即七情上面地聲演,與訪問時的怕醜尷尬成一大對比。】 |
[慢慢浸淫 學觀察]
作為新血加入TVB配音員行列,蘇強文很快得到不錯的聲演機會,為《龍珠二世》中的萬人迷杜拉格斯代言。 「這是我為人熟悉的角色,開始受人喜愛,首次得到fans留意。這也是公司安排,覺得我的聲線適合,我就會揣摩角色的情緒再演出,我並非動畫迷卻得到大家的認同,感覺好奇妙。當時更收到好多fans信,得到他們的讚賞,都有些意外驚喜,惗住自己名不經轉,應該唔會好起眼,但fans們好細心,無論我聲演任何角色,連我自己都唔記得的一兩句對白,他們都分得出,還會寫信與我分享。但我也很抱歉,看完信從來沒有回復,我承認自己比較衰。其實我已有10年沒有再接受訪問,對上一次已是新城電台的直播訪問,就算大學講座邀請我出席分享或當評判,都從來沒有去過!我不善辭令,還是專注工作好了。」 但當記者請蘇強文邊配音邊影相時,他立即七情上面,配合對白表情生動鬼馬,非常投入,與訪問期間時成一大對比。 「這是浸出來的,我唔係天才型,相對我的同班同學,他們對嘴、停頓各方面都較快上手,而我則是慢熱、資質麻麻,浸了好幾年先稍微掌握到基本技巧,幸好公司沒有淘汰我。如果只得把聲好聽,冇技巧交唔到貨,就稱唔上稱職的配音員。怎樣鍛煉技巧?觀察日常生活細節,行街時留意途人點講嘢;睇電視劇時,睇演員點樣演戲,嘗試模仿他們的說話方式去練習。因為我一張白紙入行,就等於新電腦,需要安裝新的軟體一樣,不停吸收upgrade,有機會就拎出來採用。」 【《龍珠二世》的杜拉格斯,是蘇強文最初為大眾所認出的聲音演出,令他在配音事業上初受肯定】/【年前時的蘇強文聲線適合飾演一些熱血正義的少年角色,當中包括《機動戰士再起風雲》中的嘉美尤】/【《櫻桃小丸子》中搞笑的賓治同學是蘇強文罕有的的玩聲演出,對他來說是很大的轉變。】
[俊男聲演的變化] 自杜拉格斯後,蘇強文善演正派俊男角色,以配音劇集為主。如《包青天》中的展昭、《X FILE》的莫探員,更包辦所有木村拓哉的角色配音。「都是公司安排!初為新人,會有好多類型的角色畀我嘗試,從而判斷我的聲線與俊男角色比較夾,但都有份性格,如黃曉明的韋小寶會教輕佻浮誇。就算木村的劇集,每一套都有唔同的性格。」 自2000年TVB首次購入日劇《悠長假期》,起用蘇強文配木村拓哉飾演的瀨明秀俊,自此他成為了木村拓哉的御用配音員。 「十幾年前開始為木村配音,我在冇壓力之下去做,唔會因為他紅而畀壓力自己,每次收到稿,放樣片,本能反應份稿點寫,我就點去演。這22年來戲路也隨著成長而變化,最長是少年具正義感,好熱血的《機動戰士》嘉美尤。之後轉變,就聲演《櫻桃小丸子》的賓治同學,比較突破、滑稽、玩聲的,不再是靚仔!可能聲線問題,公司較少安排我演年老的角色,大多徘徊在三、四十歲之間,但角色性格有好大變化:沉鬱內斂、不羈、甚至是奸!如《魔盜王》中尊尼德普是靚仔,但演出能大癲大肺,為他聲演是一種挑戰。」 與蘇強文淺談半小時,聽著這把熟悉的聲音,忽發奇想問他:「會唔會有人因為你多配靚仔聲而幻想你如角色一樣?」他回答:「都會!我就會反問他們是否受戲中人物影響對我的睇法?真正的我鐘意運動,但唔算健談,是慢熱的人,但一開咪錄音就會上身,畢竟已工作20年以上,好似報獎品、旁白、公司廣告、報時等等,我都能多分兼顧,算是全能的配音員。」 |